🇺🇸アメリカ合衆国では宗教と国家——憲法は両者をどれだけ離して置くかをどう過ごす？

暮らしの話題

アメリカ合衆国憲法の本体は宗教についてほとんど語らない。実際に効いているのは権利章典の第一条である。修正第1条はこう始まる——「連邦議会は、国教を樹立する法律、または信教の自由な行使を禁止する法律を制定してはならない。」一文のなかに二つの節が含まれており、のちに国教樹立禁止条項と自由行使条項と呼ばれるようになった。宗教と政府をめぐるアメリカの憲法論争は、ほぼすべてこの二つの緊張のあいだで展開する。注目すべき点が三つある。第一に、文の主語は「連邦議会」であって「政府」でも「国家」でもない。条文が縛るのは立法者である。第二に、これは言論、出版、集会、請願と同じ一文に置かれている。宗教は独立した一条ではなく、表現の自由の一群の先頭にある。第三に、原文に「分離」という語は現れない。あの言い方は後の解釈の伝統から来たものであって、条文そのものではない。日本の第20条が国家のしてはならないことを逐一並べるのに対し、アメリカ版はより短く抽象的で、それゆえ線引きを裁判所に委ねている。