Question 1

このテーマは何？

Accepted Answer

イード・アル＝フィトルは、ラマダーン初日と同じものではない。インドネシアではラマダーンの開始を宗教省が前夜のシダン・イスバットで発表し、断食明けの休暇はシャウワール月1日を基準に別途決まる。このページでは「インドネシアはいつ断食を始めるか」と「イードはいつ休みか」を分け、インド、台湾、米国、中国大陸の制度も比べる。

Question 2

いつ？

Accepted Answer

インドネシア · 2027年2月8日–2027年3月8日／台湾 · 2027年3月9日／アメリカ合衆国 · 2027年3月9日／中国 · 2027年3月9日／インド · 2027年3月10日

Question 3

各地ではどう過ごす？

Accepted Answer

日本／インドネシア · Ramadan (awal puasa) · 伊斯蘭曆 Ramadan 月初一至月末；起始日由宗教部在前一晚的 sidang isbat 公告／台湾 · 開齋節 · 伊斯蘭曆 Shawwal 月初一；台灣不放假，集體禮拜多依雇主同意安排／アメリカ合衆国 · Eid al-Fitr · 伊斯蘭曆 Shawwal 月初一；紐約市公立學校行事曆列為停課日／中国 · 开斋节（宁夏回族自治区） · 伊斯兰历 Shawwal 月初一；由自治区人民政府办公厅逐年在节假日安排通知中公布／インド · Id-ul-Fitr · 伊斯蘭曆 Shawwal 月初一；印度的公告日期常比部分國家晚一天／ブラジル

Question 4

地域ごとに何が違う？

Accepted Answer

インドネシア：インドネシアのラマダン初日は表を引いて分かるものではなく、告げられるものである。宗教省は前夜に シダン・イスバット(確認のための会議)を開き、全国数十か所の観測点から寄せられた月の観測と暦算の結果を 突き合わせたうえで、翌日がラマダン一日かどうかを宣言する。ヒジュラ暦一四四七年(西暦二〇二六年)は 二月十七日に開かれ、全観測点で新月は地平線下にあり、会議は暦算に基づいて二月十九日を初日と定めた。 つまり「インドネシアは何日から断食に入るのか」の確定答は、制度上、数か月前には得られない。 得られるのは暦算による見込みで、確定は前夜に来る。三省が一年前に合同決定で組む断食明けの連休とは逆である。 台湾：台湾はイード・アル＝フィトルを法定の休日にしていない。労働力発展署の対応は雇用主への「呼びかけ」であり、移住労働者が集団礼拝に参加できるよう半日または一日の休暇を認めることを勧め、断食期間中は心身の状態に気を配るよう求めている。つまり祝えるかどうかは雇用主の同意次第で、法的な権利ではない。ここが四つの地域で最も大きな違いである。 アメリカ合衆国：米国ではイード・アル＝フィトルは連邦の祝日ではないが、ニューヨーク市公立学校の公式カレンダーは休校日として記載している（2026–27年度は3月9日火曜）。同じカレンダーはイード・アル＝アドハーも休校としている。認めているのは国ではなく学区であり、及ぶ範囲は職場ではなく教室である。日付が月の見え方に依るため、学区の暦はまず暫定の日を印刷し、実際の観測を経て調整することが多い。前年の春に印刷され、家庭が休暇を組むための暦としては珍しい例外である。ニューヨーク市の公立学校は二〇一五年度から断食明けを公式の休日一覧に加え、この調整を各家庭の欠席願いではなく制度として扱わせることになった。 中国：中国大陸において開斎節は全国の祝日ではないが、回族やウイグル族などムスリムが多く住む自治区では地方の休日である。寧夏回族自治区人民政府弁公庁は毎年の休日配置の通知で開斎節と犠牲祭の休みを公表しており、2026年の開斎節は3月21日、土曜にあたるため週末の休みと重なる。したがって同じ祭日の位置づけは、中国国内でもどの省・自治区にいるかによって変わる。七つの地域の中で、同じ国が一つの日を二通りに扱う唯一の例である。 インド：インドはイド・ウル・フィトルを全国の祝日一覧に入れており、2026年の公表日は3月21日である。インドの月の観測は他の一部の国より一日遅くなることが多いため、国をまたぐ家族の中で同じイードが同じ日にならないことがある。モスクでの朝の礼拝、家庭の菓子、親族訪問は共通するが、地域や学派による違いは大きい。 ブラジル：ブラジルは断食明けの祭りを祝日として挙げていない。連邦水準の祝日は一九四九年法律第662号と一九八〇年法律第6.802号が定める。宗教の日は一九九三年法律第9.093号が市に委ね、地域の伝統に従い市の条例で宣言し、上限は四日、そのうち一枠はすでに聖金曜日が占めている。つまりブラジルの制度は宗教の祭日が入るための扉を確かに残しているが、扉は四つしかなく、どれを開けるかは市議会が決める。したがって同じ断食明けの祭りでも、隣り合う二つの市で休みと平日に分かれうる。 日本：日本に断食明けの祭りはない。国民の祝日十六日はすべて法律に書き込まれ、動かすには改正を要し、日本には地方水準の宗教的祝日の仕組みがない。実際にはラマダンも断食明けも、通常の勤務日・登校日に当たる。モスクの集団礼拝は明け方かその日のもっとも早い時間帯に組まれることが多く、そのあと仕事へ向かえるようにするためである。このページの他の地域が比べているのは「何日休むか」だが、日本のこの欄が比べているのは「休みが一日もない前提で、どうやってそれを一日の中に収めるか」である。

Question 5

インドネシアではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？ · Ramadan (awal puasa)

Accepted Answer

インドネシアのラマダン初日は表を引いて分かるものではなく、告げられるものである。宗教省は前夜に シダン・イスバット(確認のための会議)を開き、全国数十か所の観測点から寄せられた月の観測と暦算の結果を 突き合わせたうえで、翌日がラマダン一日かどうかを宣言する。ヒジュラ暦一四四七年(西暦二〇二六年)は 二月十七日に開かれ、全観測点で新月は地平線下にあり、会議は暦算に基づいて二月十九日を初日と定めた。 つまり「インドネシアは何日から断食に入るのか」の確定答は、制度上、数か月前には得られない。 得られるのは暦算による見込みで、確定は前夜に来る。三省が一年前に合同決定で組む断食明けの連休とは逆である。

Question 6

インドネシアではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？ · Idulfitri

Accepted Answer

インドネシアはイード・アル＝フィトルを国の祝日とし、前後に共同休暇（cuti bersama）を置くため、一年で最大の帰省の波が生まれる。帰省して親族を訪ね、年長者に許しを願い、家族で食卓を囲み、食べ物を贈り合う。ここでの「やり直し」はまず人間関係の和解であり、暦の上の新年ではない。日付は月の観測と政府の発表で決まるため毎年動く。休みの長さは宗教暦の産物ではなく、行政の決定である。宗教省・労働省・行政改革省の三省が毎年共同決定を出し、断食明けの前後に「共同休暇」を付け加えて、二日の祝祭を一週間近い連休に伸ばす。帰省の波はそれゆえ前もって計画でき、交通当局は人波を待つのではなく、事前に便数と流動の予測を公表する。

Question 7

台湾ではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？

Accepted Answer

台湾はイード・アル＝フィトルを法定の休日にしていない。労働力発展署の対応は雇用主への「呼びかけ」であり、移住労働者が集団礼拝に参加できるよう半日または一日の休暇を認めることを勧め、断食期間中は心身の状態に気を配るよう求めている。つまり祝えるかどうかは雇用主の同意次第で、法的な権利ではない。ここが四つの地域で最も大きな違いである。

Question 8

アメリカ合衆国ではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？

Accepted Answer

米国ではイード・アル＝フィトルは連邦の祝日ではないが、ニューヨーク市公立学校の公式カレンダーは休校日として記載している（2026–27年度は3月9日火曜）。同じカレンダーはイード・アル＝アドハーも休校としている。認めているのは国ではなく学区であり、及ぶ範囲は職場ではなく教室である。日付が月の見え方に依るため、学区の暦はまず暫定の日を印刷し、実際の観測を経て調整することが多い。前年の春に印刷され、家庭が休暇を組むための暦としては珍しい例外である。ニューヨーク市の公立学校は二〇一五年度から断食明けを公式の休日一覧に加え、この調整を各家庭の欠席願いではなく制度として扱わせることになった。

Question 9

中国ではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？

Accepted Answer

中国大陸において開斎節は全国の祝日ではないが、回族やウイグル族などムスリムが多く住む自治区では地方の休日である。寧夏回族自治区人民政府弁公庁は毎年の休日配置の通知で開斎節と犠牲祭の休みを公表しており、2026年の開斎節は3月21日、土曜にあたるため週末の休みと重なる。したがって同じ祭日の位置づけは、中国国内でもどの省・自治区にいるかによって変わる。七つの地域の中で、同じ国が一つの日を二通りに扱う唯一の例である。

Question 10

インドではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？

Accepted Answer

インドはイド・ウル・フィトルを全国の祝日一覧に入れており、2026年の公表日は3月21日である。インドの月の観測は他の一部の国より一日遅くなることが多いため、国をまたぐ家族の中で同じイードが同じ日にならないことがある。モスクでの朝の礼拝、家庭の菓子、親族訪問は共通するが、地域や学派による違いは大きい。

Question 11

ブラジルにラマダーンとイード・アル＝フィトルはある？

Accepted Answer

ブラジルは断食明けの祭りを祝日として挙げていない。連邦水準の祝日は一九四九年法律第662号と一九八〇年法律第6.802号が定める。宗教の日は一九九三年法律第9.093号が市に委ね、地域の伝統に従い市の条例で宣言し、上限は四日、そのうち一枠はすでに聖金曜日が占めている。つまりブラジルの制度は宗教の祭日が入るための扉を確かに残しているが、扉は四つしかなく、どれを開けるかは市議会が決める。したがって同じ断食明けの祭りでも、隣り合う二つの市で休みと平日に分かれうる。

Question 12

日本にラマダーンとイード・アル＝フィトルはある？

Accepted Answer

日本に断食明けの祭りはない。国民の祝日十六日はすべて法律に書き込まれ、動かすには改正を要し、日本には地方水準の宗教的祝日の仕組みがない。実際にはラマダンも断食明けも、通常の勤務日・登校日に当たる。モスクの集団礼拝は明け方かその日のもっとも早い時間帯に組まれることが多く、そのあと仕事へ向かえるようにするためである。このページの他の地域が比べているのは「何日休むか」だが、日本のこの欄が比べているのは「休みが一日もない前提で、どうやってそれを一日の中に収めるか」である。

国	いつ？	日付の決まり方
日本	この国にはこの祝いがない	公的な一覧にない
インドネシア · Ramadan (awal puasa)	2027年2月8日 – 2027年3月8日推定日	イスラム暦ラマダン月の第1日から末日まで；開始日は宗教省が前夜のシダン・イスバット（確定会議）で発表する
インドネシア · Idulfitri	2027年3月9日 – 2027年3月10日推定日	イスラム暦シャウワール月の第1日、日付は月相と政府の発表により毎年変わる
台湾	2027年3月9日推定日	イスラム暦シャウワール月一日。台湾では休日にならず、集団礼拝の多くは雇用主の同意に基づいて行われる。
アメリカ合衆国	2027年3月9日	イスラム暦シャウワール月一日。ニューヨーク市公立学校の年間行事予定表では休校日とされている。
中国	2027年3月9日推定日	イスラム暦シャウワール月一日。自治区人民政府弁公庁が毎年、祝日配置に関する通知の中で公布する。
インド	2027年3月10日推定日	イスラム暦シャウワール月一日。インドの公告日は一部の国より一日遅れることが多い。
ブラジル	この国にはこの祝いがない	公的な一覧にない

ラマダーンとイード・アル＝フィトル

要点

🗳️ あなたはどう?

近くのスポット

関連イベント

みんなが話していること

世界の過ごし方

インドネシアではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？ · Ramadan (awal puasa)

インドネシアではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？ · Idulfitri

台湾ではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？開齋節

アメリカ合衆国ではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？Eid al-Fitr

中国ではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？开斋节（宁夏回族自治区）

インドではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？Id-ul-Fitr

ブラジルにラマダーンとイード・アル＝フィトルはある？

日本にラマダーンとイード・アル＝フィトルはある？

出典と日付

要点

🗳️ あなたはどう?

📍近くのスポット

🎉関連イベント

💬みんなが話していること

🌎世界の過ごし方

🇮🇩インドネシアではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？ · Ramadan (awal puasa)

🇮🇩インドネシアではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？ · Idulfitri

🇹🇼台湾ではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？開齋節

🇺🇸アメリカ合衆国ではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？Eid al-Fitr

🇨🇳中国ではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？开斋节（宁夏回族自治区）

🇮🇳インドではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？Id-ul-Fitr

🇧🇷ブラジルにラマダーンとイード・アル＝フィトルはある？

🇯🇵日本にラマダーンとイード・アル＝フィトルはある？

出典と日付

関連テーマ

近くのスポット

関連イベント

みんなが話していること

世界の過ごし方

インドネシアではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？ · Ramadan (awal puasa)

インドネシアではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？ · Idulfitri

台湾ではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？開齋節

アメリカ合衆国ではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？Eid al-Fitr

中国ではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？开斋节（宁夏回族自治区）

インドではラマダーンとイード・アル＝フィトルをどう過ごす？Id-ul-Fitr

ブラジルにラマダーンとイード・アル＝フィトルはある？

日本にラマダーンとイード・アル＝フィトルはある？