🇮🇩インドネシアでは公用語は、憲法にあるのか、法律にあるのか、どこにもないのかをどう過ごす？

暮らしの話題

インドネシア憲法は一文で決着させる。第36条——「国の言語はインドネシア語である。」条件も、経過規定も、例外の一覧もない。この一文の重みを感じるには、それがどこに置かれているかを見る必要がある。第36条の前後にあるのは国旗(第35条)、「多様性のなかの統一」を掲げる国章(第36A条)、国歌(第36B条)である。言語は国家象徴の一群のなかに置かれている——旗、章、歌と並んで。これは、言語を行政運用に関する一篇に置いたインドとも、民族と教育の二章に散らした中国とも、まったく異なる収め方だ。そして歴史的な重みもそこにある。インドネシア語は最大集団の母語ではない(それはジャワ語である)。共通語として選ばれたマレー語の一変種なのだ。それを象徴の一群に書き込むことは、この国の統一が受け継がれたものではなく選ばれたものだと宣言するに等しい。第36C条は、旗・言語・章・歌の細目を法律に委ねる。